中国银行孟买分行开业 全球化服务体系进一步完善

3月19日，中国银行孟买分行在印度孟买隆重举行开业仪式。设立孟买分行是中行服务国家战略、响应“一带一路”倡议的重要举措。至此，中行海外机构已覆盖全球57个国家和地区，并实现对金砖国家的全覆盖，全球化服务体系进一步完善。

中华人民共和国驻印度大使罗照辉、中国银行董事长陈四清、印度上议院议员达尔瓦依以及中印两国政界、工商界、金融界共三百多名嘉宾出席了此次开业典礼。

开业仪式上，罗照辉大使、陈四清董事长、阿戈瓦尔先生发表了致辞，并与其他主要嘉宾一道为孟买分行揭牌。

陈四清董事长对前来参加开业仪式的各界朋友表示热烈欢迎。他在致辞中表示，近年来，中印两国领导人多次会晤，达成许多重要共识，开启了两国关系发展的新篇章。中国银行设立孟买分行，就是要以实际行动落实双方领导人达成的重要共识，以金融的力量为两国互利合作注入新动能。孟买分行成立后，将进一步发挥中国银行全球化、综合化优势，搭建中印经贸合作坚实的金融桥梁。

罗照辉大使在致辞中表示，中印关系走过70年的风风雨雨，今天的开业典礼将成为中印金融合作的里程碑。去年，习近平主席和莫迪总理进行了多次历史性会晤，为两国关系发展描绘了新的蓝图。目前，双方正全力落实两国领导人达成的共识，扩大两国在金融等各领域的合作。他希望中国银行孟买分行开业后，能与印度各界人士携手合作，为中印两国人民谋福祉。

重要客户代表、印度信实集团首席财务官阿戈瓦尔先生祝贺中国银行孟买分行开业,他表示中国是印度最大的贸易伙伴，中印合作是两国28亿人民的期许。未来中印两国在世界经济体系中将扮演更加重要的角色，中国银行必将在此进程中发挥积极作用。

中国银行孟买分行开业后将积极拓展存款、贷款、汇款、国际结算、贸易融资、金融市场等业务，为中印两国企业和客户提供全面、高效的金融服务。

在中国银行孟买分行开业仪式上的致辞中国银行董事长 陈四清

（2019年3月19日•印度孟买）

尊敬的达尔瓦依先生，

尊敬的罗照辉大使，

女士们、先生们、朋友们：

大家晚上好！

非常高兴来到“梦想之城”——孟买，与大家共同见证中国银行孟买分行隆重开业。首先，我谨代表中国银行，向各位贵宾的莅临表示热烈的欢迎！也借此机会，向长期以来关心和支持中国银行发展的中印各界朋友表示衷心的感谢！

中印两国人民毗邻而居，友好往来的历史源远流长。早在两千多年前，两国人民就开始了互学互鉴，华夏文明和印度文明交相辉映，为世界文明发展作出了突出贡献。1950年两国建交以来，双方经贸合作不断深化，人民往来日益频繁。特别是近年来，双方领导人多次会晤，达成许多重要共识，开启了两国关系发展的新篇章。中国银行设立孟买分行，就是要以实际行动落实双方领导人达成的重要共识，以金融的力量为两国互利合作注入新动能。

中国和印度是世界上两大新兴经济体，也是两个经济增速最快的发展中国家。2018年，中印两国贸易额达到955亿美元，同比增长13.2%，中国是印度第一大贸易伙伴，印度也是中国在南亚地区最大的贸易伙伴。两国已经成为世界经济增长的重要引擎，以及推动世界多极化、经济全球化的中坚力量。

中国银行拥有107年的历史，是中国持续经营时间最长、全球化综合化程度最高的银行，在全球50多个国家和地区设有分支机构，拥有商业银行、投资银行、直接投资、保险、基金、租赁等综合金融服务平台。我们还是助推人民币国际化的主渠道银行，已经构建起高效便捷的人民币全球清算网络，跨境人民币清算量和结算量位居全球同业第一。

中国和印度同为金砖国家，中国银行高度重视印度市场，是很多印度企业和在印中资企业的老朋友、好伙伴。孟买分行成立后，中国银行将完成对金砖五国的全覆盖，并将进一步发挥全球化、综合化优势，为两国企业提供账户管理、贷款融资、外汇交易、人民币业务、信息咨询等一揽子服务，积极引导中国企业投资印度，大力支持印度企业开拓中国市场，搭建中印经贸合作坚实的金融桥梁。

朋友们！圣雄甘地曾经说过:“中国和印度是同舟共济、患难与共的同路人。”中国银行将以孟买分行成立作为新起点，与中印各界朋友一道，同心协力、携手并进，不断推动两国互利合作迈上新台阶，为促进两国经济繁荣、增进人民福祉做出新的贡献！

丹尼瓦得（Dhanyavad） 。谢谢大家！