市区一些路牌注音有误 地名办：欢迎市民多提意见

宁德网消息（记者 虎妍  文/图）最近，蕉城区出现许多新路牌。人们行走在古色古香的老街道，墙角的路牌让人赏心悦目，不少老百姓感叹，新路牌让老城区换上“新貌”。

可是有位细心的市民阮先生却发现，“下宅园路五弄、南大路坝河乾弄、蕉城南路福温弄……中的‘弄’字应读‘Lòng’，可被注音成了‘Nòng’，这要让外地人看到，不是嘲笑我们宁德人没文化吗？”

市民：多处路牌“弄”字拼音注错

阮先生的小卖部开在宁德汽车北站一带，很多从外地到宁德的人，在其店里买完东西时会顺便问一问路。所以长期以来，阮先生养成了留意老城区路牌的习惯，以便有人问路时，给对方更准确的信息。

最近，阮先生下班骑摩托车到一些老街道“记路”时，发现路牌换成新的了。“看上去既美观又大方，也非常醒目，但是很多路牌中的‘弄’字拼音都注成了‘Nòng’，容易误导群众。”

针对阮先生反映的情况，记者走访了蕉城区部分老胡同。发现老城区城隍庙、南门兜、下宅园等街巷都出现相同的错误，比如“下宅园路五弄”“南大路桥仔头弄”“西门路崇文弄”中的“弄”字都注音为“Nòng”。

专家：“弄”作地名时读“lòng”

11月6日，记者电话咨询了宁德市语言文字协会研究员谢老师，“他们肯定是注错了，‘弄’字作动词时读‘Nòng’，作名词时读‘lòng’”。谢老师说，今年的一次会议上，专家学者一致通过地名应遵循古音的意见，查询最新一版的《现代汉语词典第七版》可以发现弄（lòng）堂、六（Lù）安、台（tāi）州等都是从古音延伸而来的。

“闽语中‘L’和‘N’可以混用，这导致宁德人说普通话时分不清这两个音，如果再把音注错的话，可能就会误导群众了。”谢老师告诉记者，在古代北方出现四合院后，南方的“弄（lòng）堂”也相继而生，从那时起人们就将巷子叫“弄”（lòng）。

地名办：欢迎市民多提意见

11月7日，记者从蕉城区地名办了解到，更换路牌是蕉城区为了迎接省运会、美化城市风貌而实施的一项整改措施。

“我们计划换掉500多张路牌，全部承包给广告公司承制，他们安上去后，我们会去检查，有问题会及时修改。”蕉城区地名办吴主任告诉记者，近日也有收到部分群众反映相同的问题，对此各方面都非常重视。

“地名的认证是个比较复杂的工作，需花大量时间和精力考证，市民对家门口巷子、街道的称呼比较熟悉，因此我们很需要大家的帮助。”吴主任表示，市民可以直接到蕉城区民政局反映问题，以便后续整改工作顺利进行。

“群众能有这么积极表现，说明我们宁德创建文明城得到许多市民的支持，我们非常欣慰，我们也将尽快将出错的路牌全部更换。”吴主任说道。

■延伸：“蕉城附中”命名有错

“蕉城附中本是蕉城进修学校的附属中学，可现在这样简称，完全让人听不出它的由来”。常年研究文字运用的谢老师说，“在汉语文字运用中没有地名加‘附中’这样的用法，只有学校加‘附中’这样用法。”

当记者咨询宁德人在学习普通话中最易犯的错误时，谢老师告诉记者，在闽语中没有“儿化音”“f”音，所以大部分宁德人在讲普通话时存在显著“福建式发音错误”。

“很多人把福安读成‘hu an’，把花费读成‘huahui’”谢老师说，这种情况普遍存在于宁德人普通话发音中，也一定程度上导致宁德地区普通话测试能达到二级甲等水平的人数相对较少。

■小课堂：全国最容易读错的地名

前不久，一份名为《中国最易读错地名》的文章在网上流传，福建的“长汀”和我们隔壁省的“台州”均名列其中。记者整理了部分全国最易读错的地名表，与大家一起分享。

浙江丽水的丽，不读lì，读lí。　

浙江台州、天台的台，不读tái，读tāi。　

浙江乐清的乐，读音为yuè，不读lè。

浙江嵊州的嵊，读音为shèng。　　

安徽六安的六，读lù，不读lìu。江苏的六合也读lù。　　

安徽亳州的亳，读音为bó，不读háo。　

安徽蚌埠的读音为bèngbù，不读bàngfù。　

安徽砀山的砀，读dàng，不读Yáng或dāng。

江苏邳州的邳，读音为pī。　

江苏氾水的氾字的音、义皆同“泛”，读fàn。河南有条汜水，汜读音为sì。　　

江苏睢宁的睢，读音为suī。

江苏浒墅关的浒，读音为xǔ，不读hǔ。

上海莘庄的莘，读音为xīn，不读shēn。而山东莘县的莘，读为shēn。

辽宁岫岩的岫，读xiù。

辽宁阜新的阜，应读fù。

河北蔚县的蔚，多音字，应读yù，不读wèi。新疆尉犁，也应读yù lí。

河北井陉的陉，应读xíng，不读jing。　

河北蠡县的蠡，应读lǐ，不读lí。

河北涿州的涿，读为zhuō。　　

河北乐亭的乐，读lào。

天津蓟县的蓟，读音为jì。

山西洪洞的洞，读为tóng，不读dòng。

山东莒县的莒，读音为jǔ，不读lǔ。

湖南郴州的郴，读为chēn。

山东曲阜正确的读音qū fù。

河南渑池的渑，读mián。

新疆巴音郭楞的楞，应读léng，不读lèng。

福建长汀的汀，读tīnɡ，不读dīng。　

江西铅山的铅，读为yán，不读qiān。

测完了地名，还有一份专练“f”和“h”的绕口令，传说这段绕口令是中国传媒大学播音系入学考题。那么，深受闽东口音影响的你，能读到第几段呢？

发废话会花话费，

回发废话话费会花，

发废话花费话费会花费，

回发废话会费话费，

花费话费回发废话会耗费话费……